zurita
Definición
Hembra del hurón, un pequeño mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos, conocido por su astucia y olfato agudo.
En contextos coloquiales, se usa para describir a una persona muy hábil o ladina, similar a un 'zorro' en miniatura.
Ejemplos
Mi zurita se escapó de nuevo y dejó la casa patas arriba, como si hubiera organizado una fiesta secreta.
My female ferret escaped again and turned the house upside down, as if she had organized a secret party.
La zurita del veterinario es tan lista que finge estar enferma para conseguir golosinas extras.
The vet's female ferret is so clever that she pretends to be sick to get extra treats.
En la granja, la zurita manda sobre los hurones machos con solo una mirada juguetona.
On the farm, the female ferret bosses around the male ferrets with just a playful glance.
Compré una zurita pensando que era un juguete vivo, pero ahora soy su sirviente personal.
I bought a female ferret thinking it was a living toy, but now I'm her personal servant.