Comores
Definición
Las Comores (en francés: Comores) es el nombre oficial en francés del país insular africano conocido en español como Unión de las Comoras, un archipiélago volcánico situado en el océano Índico, al noroeste de Madagascar.
Estado soberano compuesto por tres islas principales: Gran Comora (Ngazidja), Anjouan (Nzwani) y Mohéli (Mwali), con capital en Moroni.
El nombre deriva del árabe 'juzur al-qamar' (islas de la luna), reflejando su origen etimológico.
Ejemplos
J'ai voulu partir aux Comores pour bronzer, mais mon portefeuille a préféré rester au frais en métropole.
Quise ir a las Comores para broncearme, pero mi cartera prefirió quedarse fresca en la metrópoli.
Les Comores sont si lunaires qu'on s'y attend à marcher sur la lune plutôt que sur la plage.
Las Comores son tan lunares que uno espera caminar sobre la luna en vez de sobre la playa.
Mon oncle jure que les volcans des Comores crachent plus de lave que de promesses électorales.
Mi tío jura que los volcanes de las Comores escupen más lava que promesas electorales.
Aux Comores, les plages sont paradisiaques, mais les moustiques y organisent leur propre festival tropical.
En las Comores, las playas son paradisíacas, pero los mosquitos organizan su propio festival tropical.