El agente nocturno
Definición
Serie de televisión estadounidense de thriller y espionaje producida por Netflix, estrenada en 2023, basada en la novela de Matthew Quirk y protagonizada por Gabriel Basso como Peter Sutherland, un agente del FBI involucrado en una conspiración política.
Título en español de la serie original 'The Night Agent', que sigue a un agente que responde a una línea de emergencia en la Casa Blanca y descubre una trama de traiciones y terrorismo.
Ejemplos
Después de ver El agente nocturno, ahora contesto el teléfono a las tres de la mañana por si me reclutan para salvar el mundo.
After watching The Night Agent, I now answer the phone at three in the morning in case they recruit me to save the world.
Mi gato es como El agente nocturno: maúlla misteriosamente de noche y desaparece en misiones secretas por el pasillo.
My cat is like The Night Agent: he meows mysteriously at night and disappears on secret missions down the hallway.
En vez de dormir, maratoneé El agente nocturno y ahora tengo ojeras dignas de un agente encubierto.
Instead of sleeping, I binged The Night Agent and now I have eye bags worthy of an undercover agent.
Si El agente nocturno fuera real, mi jefe me llamaría a medianoche para 'conspiraciones' de últimos minutos en el trabajo.
If The Night Agent were real, my boss would call me at midnight for last-minute 'conspiracies' at work.