virus
Definición
Microorganismo infeccioso submicroscópico que se replica solo dentro de las células vivas de un organismo huésped, causando enfermedades como gripe o COVID-19.
Programa informático malicioso que se autorreplica en sistemas ajenos, corrompiendo archivos o robando datos, como un troyano disfrazado de regalo.
En sentido figurado, cualquier cosa que se propaga rápidamente de forma perjudicial, como un virus de chismes en redes sociales.
Ejemplos
El virus de la gripe convirtió mi fin de semana en una maratón de pañuelos y series malas.
The flu virus turned my weekend into a marathon of tissues and bad series.
Mi portátil pilló un virus después de pinchar en un enlace de 'gana un iPhone gratis', ahora baila salsa solo.
My laptop caught a virus after clicking on a 'win a free iPhone' link, now it dances salsa by itself.
En la oficina, el virus del estrés se contagia más rápido que un meme viral en WhatsApp.
In the office, the stress virus spreads faster than a viral meme on WhatsApp.
El antivirus gritó virus al ver mi historial de búsquedas, pero era solo curiosidad inocente.
The antivirus screamed virus upon seeing my search history, but it was just innocent curiosity.