sistema de servicio selectivo
Definición
El Sistema de Servicio Selectivo (SSS, por sus siglas en inglés) es una agencia federal independiente de Estados Unidos responsable de registrar a los hombres de entre 18 y 25 años para un posible reclutamiento militar en caso de que el Congreso reactive el servicio obligatorio.
Sistema gubernamental que gestiona el registro civil para la defensa nacional, enfocado en preparar la mano de obra potencial para las fuerzas armadas durante emergencias.
Ejemplos
Mi primo olvidó registrarse en el sistema de servicio selectivo y ahora culpa a su gato por comerse la notificación.
My cousin forgot to register for the Selective Service System and now blames his cat for eating the notification.
En la universidad, todos bromean sobre cómo el sistema de servicio selectivo podría llamarlos justo cuando ganen la lotería.
At university, everyone jokes about how the Selective Service System might call them just when they win the lottery.
El sistema de servicio selectivo es como esa alarma de incendio que nadie quiere que suene, pero todos saben dónde está el botón de silencio.
The Selective Service System is like that fire alarm nobody wants to go off, but everyone knows where the mute button is.
Ella le dijo a su novio que el sistema de servicio selectivo no aplica a los que ya están casados con el sofá.
She told her boyfriend that the Selective Service System doesn't apply to those already married to the couch.