Leyma Coruña
Definición
Leyma Coruña es el nombre comercial del Club Básquet Coruña, un equipo profesional de baloncesto español con sede en A Coruña, Galicia, que compite en la Liga LEB Oro.
Fundado en 1996, el club es conocido por su intensa rivalidad local y su afición devota, apodada 'la naranja mecánica' por sus colores naranja y azul.
Ejemplos
El Leyma Coruña remontó un partido imposible, demostrando que en Galicia el baloncesto se juega con lluvia y garra.
Leyma Coruña mounted an impossible comeback, proving that in Galicia basketball is played with rain and grit.
Fui al pabellón del Leyma Coruña y salí más empapado que si hubiera jugado yo mismo, entre la lluvia fuera y el sudor de la emoción.
I went to the Leyma Coruña arena and came out wetter than if I'd played myself, between the rain outside and the sweat of excitement.
Apoyar al Leyma Coruña es como enamorarse de un pulpo: resbaladizo, impredecible y siempre deja huella en el corazón.
Supporting Leyma Coruña is like falling in love with an octopus: slippery, unpredictable, and it always leaves a mark on the heart.
En el derbi gallego, el Leyma Coruña bailó sobre la pista como si la lluvia coruñesa les diera superpoderes antideslizantes.
In the Galician derby, Leyma Coruña danced on the court as if Coruña's rain gave them anti-slip superpowers.