infiltrada serie
Definición
Expresión que se refiere a una serie de televisión centrada en operaciones de infiltración, típicamente en entornos criminales, terroristas o de inteligencia, como 'La infiltrada' o 'Infiltradas'.
Puede denotar una 'serie infiltrada', es decir, un programa televisivo comprometido o hackeado por elementos externos, aunque comúnmente alude a géneros de espionaje.
Ejemplos
Me enganché tanto a esa infiltrada serie que ahora sospecho de mi vecino el cartero.
I got so hooked on that infiltrated series that now I suspect my mailman neighbor.
En la infiltrada serie, la protagonista se disfraza de influencer para pillar a los narcos, ¡qué genio!
In the infiltrated series, the protagonist disguises herself as an influencer to catch the narcos, what a genius!
Recomiendo la infiltrada serie para quien quiera sentirse James Bond con presupuesto de Netflix.
I recommend the infiltrated series for anyone who wants to feel like James Bond on a Netflix budget.
Mi maratón de infiltrada serie terminó con pizza fría y paranoia total hacia los repartidores.
My infiltrated series marathon ended with cold pizza and total paranoia toward delivery guys.