el tiempo en Jerez
Definición
Frase coloquial que se refiere al pronóstico meteorológico o estado del clima en Jerez de la Frontera, ciudad andaluza famosa por su vino sherry y sus ferias.
Expresión común en consultas diarias sobre el tiempo atmosférico en esa localidad española, donde el sol suele mandar pero las lluvias sorpresa no avisan.
Ejemplos
Revisé el tiempo en Jerez y opté por la chaqueta ligera, porque el sol andaluz engaña como un ligue en Tinder.
I checked the weather in Jerez and went for the light jacket, because the Andalusian sun deceives like a Tinder match.
El tiempo en Jerez hoy promete fiesta al aire libre, pero ya sabes, mejor con plan B por si el cielo se pone celoso.
The weather in Jerez today promises an outdoor party, but you know, better with a Plan B in case the sky gets jealous.
Pregunté por el tiempo en Jerez y mi app me dijo soleado, pero el viento sureño siempre añade su drama personal.
I asked about the weather in Jerez and my app said sunny, but the southern wind always adds its personal drama.
Con este el tiempo en Jerez, hasta las bodegas de sherry parecen sudar más de lo habitual.
With this weather in Jerez, even the sherry cellars seem to sweat more than usual.