águilas doradas - once caldas
Definición
Partido de fútbol entre los clubes colombianos Águilas Doradas (de Rionegro, Antioquia) y Once Caldas (de Manizales, Caldas), disputado en la Liga BetPlay Dimayor.
Expresión coloquial que alude a un enfrentamiento deportivo entre estos dos equipos, conocido por sus empates épicos y rivalidad regional.
Ejemplos
El águilas doradas - once caldas de ayer terminó 2-2, como si las águilas se hubieran cansado de volar antes de picar.
Yesterday's águilas doradas - once caldas ended 2-2, as if the eagles got tired of flying before diving in.
Aposté por águilas doradas - once caldas y perdí, porque empataron de nuevo; parece que Once Caldas tiene once excusas para no ganar.
I bet on águilas doradas - once caldas and lost because they drew again; it seems Once Caldas has eleven excuses not to win.
En el bar, todos gritaban por el águilas doradas - once caldas, pero al final brindamos por el empate, el verdadero campeón colombiano.
In the bar, everyone was shouting for águilas doradas - once caldas, but in the end we toasted the draw, the true Colombian champion.
Mi tío fanático dice que águilas doradas - once caldas es el mejor partido, aunque siempre sea más aburrido que ver pintura dorada secarse.
My fanatic uncle says águilas doradas - once caldas is the best match, even though it's more boring than watching golden paint dry.