Republica Española
Definición
La República Española, comúnmente referida como Segunda República Española, fue el régimen político de España desde el 14 de abril de 1931 hasta el 1 de abril de 1939, caracterizado por reformas progresistas, secularización y tensiones que culminaron en la Guerra Civil Española.
Expresión que designa el Estado español durante ese período histórico, opuesto a la monarquía alfonsina y precursor de la dictadura franquista.
Ejemplos
Durante la Republica Española, las mujeres obtuvieron el voto, lo que dejó a muchos caballeros debatiendo si su corbata estaba a la moda para la urna.
During the Spanish Republic, women gained the vote, which left many gentlemen debating if their tie was fashionable for the ballot box.
En la Republica Española, los burros de las caricaturas políticas parecían más listos que los diputados en las sesiones parlamentarias.
In the Spanish Republic, the donkeys in political cartoons seemed smarter than the deputies in parliamentary sessions.
La Republica Española prometía reformas agrarias, pero algunos terratenientes acabaron cultivando excusas en vez de patatas.
The Spanish Republic promised agrarian reforms, but some landowners ended up cultivating excuses instead of potatoes.
Si la Republica Española resucitara hoy, sus líderes debatirían sobre memes en lugar de manifiestos revolucionarios.
If the Spanish Republic were resurrected today, its leaders would debate memes instead of revolutionary manifestos.