zona de bajas emisiones
Definición
Área urbana restringida donde solo pueden circular vehículos con bajas emisiones contaminantes, con el fin de mejorar la calidad del aire y reducir la contaminación.
Zona de control ambiental en ciudades, que limita el acceso a coches antiguos o muy polucontes mediante etiquetas como la ECO o CERO en España.
Ejemplos
Mi vecino intentó colarse en la zona de bajas emisiones con su tractor tuneado, pero la multa le dejó sin gasolina para protestar.
My neighbor tried to sneak into the low emission zone with his tuned-up tractor, but the fine left him without gas to complain.
En la zona de bajas emisiones, mi bici eléctrica es la reina del asfalto, mientras los conductores de Hummers sudan la gota gorda buscando aparcamiento.
In the low emission zone, my electric bike is the queen of the asphalt, while Hummer drivers sweat bullets looking for parking.
Olvidé la etiqueta ECO y convertí mi visita a la zona de bajas emisiones en una aventura peatonal de tres kilómetros.
I forgot the ECO sticker and turned my visit to the low emission zone into a three-kilometer pedestrian adventure.
La zona de bajas emisiones ha convertido a los taxistas en filósofos: ahora todos debaten sobre emisiones mientras pedalean en sus patinetes.
The low emission zone has turned taxi drivers into philosophers: now they all debate emissions while pedaling on their scooters.