cuponazo
Definición
Gran descuento o rebaja excepcional en el precio de un producto o servicio, usado en lenguaje coloquial para resaltar una oferta irresistible.
Aumentativo de 'cupón', refiriéndose a una promoción o ganga extraordinaria.
En contextos específicos, como el Cuponazo de la ONCE, un sorteo de lotería con premios importantes.
Ejemplos
Ayer pillé un cuponazo en la tienda online: el móvil nuevo por la mitad del precio, ahora soy influencer sin presupuesto.
Yesterday I snagged a cuponazo on the online store: the new phone for half price, now I'm an influencer without a budget.
Mi madre siempre espera el cuponazo del supermercado para llenar la despensa como si fuera el apocalipsis zombie.
My mom always waits for the supermarket cuponazo to stock the pantry as if it were the zombie apocalypse.
Con este cuponazo de viaje, volamos a Bali por el precio de un menú del día, vacaciones de lujo low cost.
With this travel cuponazo, we fly to Bali for the price of a daily menu, luxury vacations on a budget.
El cuponazo del gimnasio me salvó: ahora tengo abdominales... en mi cuenta bancaria, porque no voy.
The gym cuponazo saved me: now I have abs... in my bank account, because I don't go.