Boca River
Definición
Derbi futbolístico más famoso de Argentina entre los clubes Boca Juniors y River Plate, conocido como el 'Superclásico', que genera una rivalidad apasionada entre hinchas.
Expresión coloquial para referirse al enfrentamiento entre estos dos equipos de fútbol de Buenos Aires, símbolo de la cultura popular argentina.
Ejemplos
El Boca River de ayer fue un espectáculo: Boca ganó 3-0 y los hinchas de River juran que fue robo arbitral.
Yesterday's Boca River was a spectacle: Boca won 3-0 and River fans swear it was referee robbery.
En un Boca River, hasta el perro del vecino ladra más fuerte por lealtad al equipo.
In a Boca River, even the neighbor's dog barks louder out of team loyalty.
Perder un Boca River duele más que un pinchazo de tatuaje en la Bombonera.
Losing a Boca River hurts more than a tattoo needle prick at La Bombonera.
Mi abuelo vio 50 Boca River y dice que ninguno se compara con el de Maradona.
My grandfather saw 50 Boca Rivers and says none compares to Maradona's.