El gordo de la primitiva
Definición
El premio principal o 'gordo' del sorteo de La Primitiva, un popular juego de lotería español que se celebra todos los domingos.
Sorteo especial de Loterías y Apuestas del Estado con un bote acumulado que puede alcanzar cifras millonarias.
Ejemplos
Cada domingo mi tío revisa ansioso si le ha tocado el gordo de la primitiva, aunque su décimo siempre acaba en la papelera.
Every Sunday my uncle anxiously checks if he won the La Primitiva jackpot, though his ticket always ends up in the trash.
Soñar con el gordo de la primitiva es gratis, pero despertarse millonario cuesta un décimo.
Dreaming of the La Primitiva jackpot is free, but waking up a millionaire costs a ticket.
El gordo de la primitiva convierte a un oficinista normal en el rey del barrio de la noche a la mañana.
The La Primitiva jackpot turns an ordinary office worker into the king of the neighborhood overnight.
Mi estrategia infalible para el gordo de la primitiva: elegir números que nadie más use, como la fecha de mi último impuesto.
My infallible strategy for the La Primitiva jackpot: pick numbers no one else uses, like the date of my last tax bill.