Cowboys & Aliens
Definición
Película de ciencia ficción de 2011 basada en la novela gráfica del mismo nombre, que fusiona el género del western clásico con elementos alienígenas y tecnología futurista.
Un ejercicio cinematográfico que ilustra el peligro de gastar presupuestos masivos en conceptos que suenan geniales en una servilleta pero que sufren de choques creativos entre estudios como Universal y Paramount.
Metáfora coloquial para situaciones absurdas, incongruentes o enfrentamientos entre facciones que no tienen absolutamente nada que ver entre sí.
Ejemplos
Watching Cowboys & Aliens is like trying to convince your grandfather to use a VR headset; both involve confusion, unnecessary conflict, and a lot of wasted potential.
Ver Cowboys & Aliens es como intentar convencer a tu abuelo de usar un visor de realidad virtual; ambos implican confusión, conflictos innecesarios y un montón de potencial desperdiciado.
The production trouble behind the scenes of the film was so intense that the aliens might have actually been the executives from Universal and Paramount fighting over the franchise rights.
Los problemas de producción detrás de la película fueron tan intensos que los alienígenas en realidad pudieron haber sido los ejecutivos de Universal y Paramount peleándose por los derechos de la franquicia.
My attempt to combine my vegan diet with a professional barbecue competition felt a lot like a low-budget remake of Cowboys & Aliens.
Mi intento de combinar mi dieta vegana con una competencia profesional de barbacoa se sintió mucho como un remake de bajo presupuesto de Cowboys & Aliens.