Almería - Málaga
Definición
En el contexto del fútbol español, 'Almería - Málaga' denota un partido de la Segunda División (LaLiga 2) entre la Unión Deportiva Almería (local) y el Club de Fútbol Málaga, con el guion indicando el equipo visitante.
También se refiere comúnmente a la ruta de transporte (bus, tren o coche) entre las ciudades andaluzas de Almería y Málaga, un trayecto de unos 200 km por la costa mediterránea.
Ejemplos
El Almería - Málaga del 19 de abril acabó 3-2, dejando a los boquerones bien salados.
The Almería - Málaga on April 19th ended 3-2, leaving the anchovies well salted.
Elegir entre ver el Almería - Málaga o viajar en bus de Almería - Málaga es como optar entre un drama deportivo y un atasco con vistas.
Choosing between watching Almería - Málaga or traveling by bus from Almería - Málaga is like picking between a sports drama and a traffic jam with views.
Los indálicos celebran el triunfo en el Almería - Málaga como si hubieran descubierto otro desierto de Tabernas.
The Indálicos celebrate the win in Almería - Málaga as if they had discovered another Tabernas Desert.
Plan B para el Almería - Málaga: si pierden, siempre queda el helado de turrón en la ruta de vuelta.
Plan B for Almería - Málaga: if they lose, there's always nougat ice cream on the way back.