incapacidad temporal
Definición
Situación médica o laboral en la que una persona no puede realizar sus funciones habituales debido a una enfermedad, accidente o lesión, pero de forma transitoria y con previsión de recuperación.
En el ámbito de la Seguridad Social española, período durante el cual un trabajador percibe una prestación por baja médica temporal, comúnmente abreviado como IT.
Estado de limitación funcional temporal que impide el desempeño normal de actividades cotidianas o profesionales.
Ejemplos
Tras una maratón de series en Netflix, declaré incapacidad temporal para levantarme del sofá.
After a Netflix marathon, I declared temporary incapacity to get off the couch.
Mi incapacidad temporal por alergia al polen convirtió mi oficina en una zona de guerra nasal.
My temporary incapacity due to pollen allergy turned my office into a nasal war zone.
El jefe no aceptó mi incapacidad temporal por 'resaca existencial' después del lunes.
The boss didn't accept my temporary incapacity for 'existential hangover' after Monday.
Con incapacidad temporal por dedo pulgar lesionado, ahora dicto todos mis memes por voz.
With temporary incapacity from a sore thumb, I now dictate all my memes by voice.