hacienda
Definición
Gran finca rural o explotación agrícola y ganadera, especialmente en países de América Latina como México, donde suele incluir viviendas, cultivos y ganado.
En España, casa de campo extensa o palacio rural destinado a actividades agropecuarias.
Por extensión coloquial, gran cantidad de dinero o fortuna acumulada, como en 'hacer hacienda'.
Ejemplos
Mi tío compró una hacienda en México pensando que sería millonario, pero ahora cuida cabras rebeldes que lo miran con desprecio.
My uncle bought a hacienda in Mexico thinking he'd be a millionaire, but now he tends to rebellious goats that look at him with disdain.
En la hacienda del viejo patrón, el mayordomo mandaba más que el dueño, organizando siestas obligatorias para todos.
On the old boss's hacienda, the foreman called more shots than the owner, organizing mandatory siestas for everyone.
Ella heredó una hacienda legendaria, pero la convirtió en un glamping hipster con yoga para llamas.
She inherited a legendary hacienda, but turned it into a hipster glamping spot with yoga for llamas.
Quería impresionar en la cena diciendo que venía de una hacienda, pero admitió que era el supermercado de la esquina.
He wanted to impress at dinner by saying he came from a hacienda, but admitted it was the corner supermarket.