Manos Limpias
Definición
Expresión idiomática que alude a la ausencia de culpa, corrupción o participación en actividades ilícitas; se refiere metafóricamente a la inocencia o integridad de una persona.
Literalmente, 'manos limpias', usado en contextos políticos o judiciales para enfatizar pureza moral o falta de sobornos.
Nombre de una asociación española dedicada a denuncias anticorrupción, activa en los años 2010, conocida por querellas contra figuras públicas.
Ejemplos
El político juró tener manos limpias, pero sus trajes caros delataban otro cuento.
The politician swore he had clean hands, but his expensive suits told another story.
En la cocina, mi abuela insiste en manos limpias antes de amasar el pan, no sea que el levado salga con secretos.
In the kitchen, my grandma insists on clean hands before kneading the bread, lest it rise with secrets.
El detective archivó el caso porque el sospechoso salió con manos limpias, aunque oliera a pólvora de mentiras.
The detective closed the case because the suspect came out with clean hands, though he smelled of gunpowder lies.
Manos Limpias denunció al corrupto, recordándonos que a veces las denuncias limpian más que el jabón.
Manos Limpias sued the corrupt one, reminding us that sometimes complaints clean more than soap.