Español
a que estas esperando
/a ke esˈtas es.peˈɾan.do/
Definición
1
Expresión idiomática coloquial que insta a alguien a actuar de inmediato, preguntando retóricamente por el motivo de su demora o indecisión. Equivale a '¿qué estás esperando?' en un tono motivador o impaciente.
Ejemplos
¡A que estás esperando para pedirle su número, cobarde!
What are you waiting for to ask for her number, coward!
A que estás esperando, el helado se va a derretir antes de que lo pruebes.
What are you waiting for, the ice cream will melt before you try it.
Todos están bailando, a que estás esperando para unirte a la fiesta.
Everyone is dancing, what are you waiting for to join the party.
La oferta termina hoy, a que estás esperando para comprarlo.
The offer ends today, what are you waiting for to buy it.