juez
Definición
Persona investida de autoridad judicial para administrar justicia, resolver controversias y dictar sentencias en un tribunal.
Árbitro o referee que dirige un partido deportivo y toma decisiones sobre faltas, goles y reglas.
En contextos coloquiales, quien actúa como autoridad o decide en una disputa informal.
Ejemplos
El juez dio un martillazo tan épico que el acusado confesó hasta el robo de galletas de su infancia.
The judge gave such an epic gavel bang that the defendant confessed even to stealing cookies from his childhood.
En el fútbol, el juez pitó offside porque el delantero respiró demasiado cerca del defensa.
In soccer, the ref called offside because the forward breathed too close to the defender.
Mi gato es el juez supremo de la casa: si no aprueba tu entrada, olvídate de la cena.
My cat is the supreme judge of the house: if he doesn't approve your entrance, forget about dinner.
El juez del reality show eliminó al concursante por cantar como si estuviera en una subasta de vacas.
The reality show judge eliminated the contestant for singing like he was at a cow auction.