pull
Definición
Ejercer fuerza sobre algo para atraerlo hacia uno mismo.
Atraer a alguien o algo mediante influencia, encanto o conexiones (jerga).
Realizar una acción física específica, como abrir una puerta hacia afuera, o el acto de extraer algo.
En contextos de citas, tener éxito al conseguir pareja o atraer la atención de alguien.
Ejemplos
I tried to pull the door open, but my lack of gym membership made it look like I was just politely greeting the handle.
Intenté tirar de la puerta para abrirla, pero mi falta de membresía en el gimnasio hizo que pareciera que solo estaba saludando cortésmente a la manija.
Some people pull strings to get a promotion, while I just pull a muscle trying to reach my coffee on the top shelf.
Algunas personas mueven hilos para conseguir un ascenso, mientras que yo solo me doy un tirón muscular intentando alcanzar mi café en el estante de arriba.
If you think your personality is enough to pull all night long without sleep, you clearly haven't met my caffeine-deprived alter ego.
Si crees que tu personalidad es suficiente para aguantar toda la noche sin dormir, claramente no has conocido a mi alter ego privado de cafeína.