regularizacion masiva
Definición
Proceso administrativo de legalización o normalización a gran escala de situaciones irregulares, como el estatus migratorio de personas indocumentadas, propiedades o deudas fiscales.
Política gubernamental que permite regularizar colectivamente un gran volumen de casos pendientes, evitando trámites individuales y agilizando la integración social o económica.
Ejemplos
La regularizacion masiva convirtió a mi primo en ciudadano modelo de la noche a la mañana, ahora hasta recicla selectivamente.
Mass regularization turned my cousin into a model citizen overnight; now he even recycles properly.
Gracias a la regularizacion masiva, el bar del barrio ahora tiene más camareros legales que mesas libres los fines de semana.
Thanks to mass regularization, the neighborhood bar now has more legal waiters than free tables on weekends.
Con la regularizacion masiva, hasta el viejo reloj parado de la plaza volvió a marcar la hora oficial del ayuntamiento.
With mass regularization, even the old stopped clock in the square started telling the official town hall time.
La regularizacion masiva fue un éxito: ahora todos los vecinos pagan impuestos, pero nadie encuentra aparcamiento.
Mass regularization was a success: now all the neighbors pay taxes, but no one can find parking.