regularización extraordinaria
Definición
Procedimiento administrativo excepcional aprobado por el Gobierno español mediante Real Decreto en abril de 2026, que permite la concesión de permisos de residencia temporal a personas extranjeras en situación irregular que acrediten arraigo sociolaboral u otras circunstancias.
Medida temporal destinada a regularizar la situación de migrantes que ya residen y trabajan en España de forma irregular, mejorando sus derechos laborales y contribuyendo a la economía formal.
Ejemplos
La regularización extraordinaria del Gobierno es tan generosa que parece que quieren que todos los irregulares se queden para siempre pagando impuestos.
The Government's extraordinary regularization is so generous that it seems they want all the irregulars to stay forever paying taxes.
Mi vecino aprovechó la regularización extraordinaria y ahora presume de su permiso como si fuera un trofeo de la Champions League.
My neighbor took advantage of the extraordinary regularization and now shows off his permit as if it were a Champions League trophy.
Con la regularización extraordinaria, el Gobierno ha convertido a miles de 'fantasmas' en contribuyentes estrella, alivio total para Hacienda.
With the extraordinary regularization, the Government has turned thousands of 'ghosts' into star taxpayers, total relief for the Treasury.
Gracias a la regularización extraordinaria, mi cuñada ya no lava platos en negro, sino como emprendedora legal con facturas y todo.
Thanks to the extraordinary regularization, my sister-in-law no longer washes dishes off the books, but as a legal entrepreneur with invoices and everything.