paris roubaix
Definición
Paris-Roubaix es una carrera ciclista clásica de un día, celebrada anualmente en el norte de Francia entre Compiègne (cerca de París) y Roubaix, famosa por sus extenuantes tramos de pavé (adoquines).
Conocida como 'El Infierno del Norte' (L'Enfer du Nord), es una de las cinco 'Monumentos' del ciclismo mundial y parte del calendario UCI World Tour.
Su recorrido incluye 50-60 km de sectores pavimentados históricos, que ponen a prueba la resistencia y habilidad de los ciclistas profesionales.
Ejemplos
Après le Paris-Roubaix, les coureurs marchent comme des pingouins qui ont trop bu.
Tras el París-Roubaix, los ciclistas caminan como pingüinos que han bebido de más.
Gagner Paris-Roubaix, c'est comme remporter une bataille contre des pavés vivants et enragés.
Ganar el París-Roubaix es como vencer en una batalla contra adoquines vivos y enfurecidos.
Au Paris-Roubaix, les vélos ressortent plus cabossés que les ego des favoris.
En el París-Roubaix, las bicis salen más maltrechas que el ego de los favoritos.
Préparez-vous pour Paris-Roubaix: des pavés qui font regretter d'avoir choisi le vélo plutôt que le canapé.
Prepárate para el París-Roubaix: adoquines que hacen lamentar haber elegido la bici en vez del sofá.