subsidio
Definición
Ayuda económica otorgada por el Estado, una institución pública o privada para apoyar a personas, familias o empresas en situaciones de necesidad o para promover actividades específicas.
Subvención o prestación dineraria destinada a paliar carencias básicas, fomentar el empleo o incentivar sectores económicos.
En contextos laborales, prestación por desempleo o subsidios familiares regulados por la legislación social.
Ejemplos
Con el subsidio del gobierno, mi vecino compró un gimnasio entero para su gato perezoso, que ahora hace más ejercicio que él.
With the government subsidy, my neighbor bought an entire gym for his lazy cat, which now exercises more than he does.
Pedí un subsidio para mi startup de calcetines que se autoplanchan, pero el funcionario dijo que era una idea demasiado 'caliente'.
I applied for a subsidy for my startup of self-ironing socks, but the official said it was a too 'hot' idea.
El subsidio llegó justo cuando mi nevera amenazaba con independizarse por falta de corrientes eléctricas.
The subsidy arrived just when my fridge was threatening to go independent due to lack of electric currents.
Gracias al subsidio agrícola, el granjero plantó campos enteros de palomitas para ver Netflix en pantalla gigante.
Thanks to the agricultural subsidy, the farmer planted entire fields of popcorn to watch Netflix on a giant screen.