Marichocho
Definición
Término coloquial y vulgar del argot gay español utilizado para referirse a una chica o mujer de forma juguetona o afectuosa, como un saludo entre amigos íntimos.
Combinación de 'María' (nombre común) y 'chocho' (vulva), popularizado en contextos como la televisión regional (ej. un cocinero extremeño gritándolo a una reportera) y programas de drag.
Expresión exclamativa usada para sorprenderse o bromear, a menudo en ambientes festivos o gais.
Ejemplos
¡Marichocho, ven aquí y cuéntame todos los chismes de la noche!
Marichocho, come here and tell me all the night's gossip!
En la discoteca, el DJ dedicó la canción gritando '¡para todas las marichochos del local!'
At the club, the DJ dedicated the song shouting 'for all the marichochos in the place!'
Como aquel cocinero en TV: '¡Marichocho!' al ver el desastre en la cocina.
Like that cook on TV: 'Marichocho!' upon seeing the kitchen disaster.
Mi amigo gay siempre me llama marichocho cuando salimos de compras.
My gay friend always calls me marichocho when we go shopping.