musso
Definición
En dialecto italiano, especialmente veneto y campano, 'musso' se refiere a un 'burro' o 'asno', y se usa coloquialmente para describir a una persona torpe, testaruda o poco inteligente.
En la gastronomía napolitana, 'o pere e 'o musso' es un plato tradicional de street food hecho con pie y hocico de cerdo, conocido por su frescura y origen humilde.
Apellido italiano de origen siciliano, derivado de 'mussu' o 'muso', que significa 'hocico' o alude a alguna peculiaridad de la boca.
Ejemplos
Non fare il musso, usa il cervello per una volta!
¡No hagas el burro, usa el cerebro por una vez!
Al ristorante ho ordinato 'o pere e 'o musso, e ora sembro un turista colossale.
En el restaurante pedí 'o pere e 'o musso, y ahora parezco un turista colosal.
Mio nonno dice che i politici sono tutti musso, ma lui guida ancora la sua vecchia Fiat.
Mi abuelo dice que los políticos son todos burros, pero él todavía conduce su vieja Fiat.
Quel cane è un musso totale, rincorre la coda da ore senza stancarsi.
Ese perro es un burro total, persigue su cola durante horas sin cansarse.