lolita
Definición
Adolescente seductora y provocativa, aludiendo al personaje principal de la novela 'Lolita' de Vladimir Nabokov.
Mujer joven atractiva de forma sugestiva o precoz.
Ejemplos
La lolita del barrio conquista corazones con una mirada inocente y un guiño pícaro.
The neighborhood lolita conquers hearts with an innocent look and a naughty wink.
En la fiesta, esa lolita robó el show luciendo un vestido que gritaba 'mírame pero no toques'.
At the party, that lolita stole the show wearing a dress that screamed 'look but don't touch'.
Mi hermana pequeña ya es una lolita consumada: sabe más de flirteos que yo de impuestos.
My little sister is already a consummate lolita: she knows more about flirting than I do about taxes.
La escritora moderna reinventa a la lolita como una influencer que seduce con reels en lugar de novelas.
The modern writer reinvents the lolita as an influencer who seduces with reels instead of novels.