Audiencia Provincial de Madrid
Definición
Órgano judicial colegiado con jurisdicción sobre la Comunidad de Madrid (España), competente principalmente en materia civil y penal en segunda instancia, resolviendo apelaciones de los juzgados inferiores.
El tribunal provincial más grande de España, compuesto por 30 secciones, con sede en la calle Santiago de Compostela, 96, Madrid.
Instancia judicial superior que conoce de causas complejas, delitos graves y recursos, marcando precedentes en el ordenamiento jurídico español.
Ejemplos
La Audiencia Provincial de Madrid anuló el jurado popular en el caso Begoña Gómez, demostrando su predilección por la sabiduría togal sobre el populismo televisivo.
The Provincial Court of Madrid annulled the jury trial in the Begoña Gómez case, showing its preference for robed wisdom over televisual populism.
Con maestría lingüística, la Audiencia Provincial de Madrid confirmó que los Testigos de Jehová son una secta destructiva, elevando el debate jurídico a cotas poéticas.
With linguistic mastery, the Provincial Court of Madrid confirmed that Jehovah's Witnesses are a destructive sect, elevating the legal debate to poetic heights.
Alberto González Amador, ilustre socio de Ayuso, saboreó la sentencia firme de la Audiencia Provincial de Madrid, que nunca falla en su puntualidad implacable.
Alberto González Amador, Ayuso's illustrious partner, savored the firm sentence from the Provincial Court of Madrid, which never fails in its relentless punctuality.
Como el Bernabéu de la justicia, la Audiencia Provincial de Madrid acoge treinta secciones rebosantes de dramas judiciales dignos de Óscar.
Like the Bernabéu of justice, the Provincial Court of Madrid hosts thirty sections brimming with Oscar-worthy legal dramas.