Las provincias
Definición
Las provincias son las divisiones administrativas territoriales de un país, generalmente situadas fuera de la capital o las grandes urbes metropolitanas.
En contextos coloquiales o regionales (como en España, Argentina o Filipinas), 'las provincias' alude a las zonas rurales o interiores, a menudo contrastadas con el ajetreo de la capital.
Ejemplos
En las provincias, el ritmo de vida es tan lento que hasta las gallinas tienen agenda.
In the provinces, the pace of life is so slow that even the chickens have a schedule.
Las provincias argentinas presumen de asados que harían sonrojar a cualquier chef capitalino.
Argentina's provinces boast barbecues that would make any capital chef blush.
Desde las provincias, la capital parece un videojuego en modo multijugador permanente.
From the provinces, the capital looks like a video game stuck in permanent multiplayer mode.
Las provincias ofrecen escapadas perfectas para recargar pilas sin necesidad de filtros de Instagram.
The provinces offer perfect getaways to recharge without needing Instagram filters.