asesor fiscal
Definición
Profesional especializado en materia fiscal que asesora a personas o empresas sobre impuestos, obligaciones tributarias y estrategias de optimización legal.
Consultor experto en derecho tributario que ayuda a minimizar cargas fiscales cumpliendo con la normativa vigente.
Ejemplos
Contraté a un asesor fiscal tan listo que ahora el Hacienda me envía postales de agradecimiento.
I hired such a clever tax advisor that now the tax office sends me thank-you postcards.
Mi asesor fiscal convirtió mis facturas de café en deducciones millonarias; ojalá hiciera lo mismo con mi dieta.
My tax advisor turned my coffee bills into million-dollar deductions; I wish he could do the same for my diet.
El asesor fiscal del vecino le dijo que sus vacaciones en la playa eran 'gastos de investigación de arena fiscal'.
The neighbor's tax advisor told him his beach vacations were 'sand fiscal research expenses'.
Con un buen asesor fiscal, hasta el impuesto sobre el aire que respiras parece negociable.
With a good tax advisor, even the tax on the air you breathe seems negotiable.