Málaga - U. D. Las Palmas
Definición
Encuentro de fútbol entre el Málaga Club de Fútbol (Málaga CF), equipo andaluz, y la Unión Deportiva Las Palmas (UD Las Palmas), club de las Islas Canarias, ambos en competiciones españolas como LaLiga o Segunda División.
Expresión coloquial usada por aficionados para referirse a un partido entre estos dos equipos, evocando rivalidad isleña-andaluza con toques de sol y playas.
Ejemplos
Este fin de semana todos hablan del Málaga - U. D. Las Palmas, como si fuera la final del mundo.
This weekend everyone is talking about Málaga - U. D. Las Palmas, as if it were the world final.
Aposté diez euros al Málaga - U. D. Las Palmas pensando que las palmas ganarían con brisa canaria, pero Málaga sopló más fuerte.
I bet ten euros on Málaga - U. D. Las Palmas thinking the palms would win with Canary breeze, but Málaga blew harder.
En el bar, el Málaga - U. D. Las Palmas divide opiniones más que elegir entre paella y mojo picón.
In the bar, Málaga - U. D. Las Palmas divides opinions more than choosing between paella and mojo picón.
Revivo el golazo del Málaga - U. D. Las Palmas en bucle, porque mi equipo rara vez da alegrías así de soleadas.
I relive the cracker goal from Málaga - U. D. Las Palmas on loop, because my team rarely delivers such sunny joys.