Ciudad de la Justicia de Madrid
Definición
La Ciudad de la Justicia de Madrid es un ambicioso complejo judicial en construcción en el barrio de Valdebebas, al norte de la capital española, que concentrará la mayoría de los juzgados y oficinas judiciales de la Comunidad de Madrid.
Con una superficie construida superior a los 470.000 metros cuadrados y una inversión de 563 millones de euros, se convertirá en uno de los mayores complejos judiciales del mundo.
Ejemplos
La Ciudad de la Justicia de Madrid está tan cerca de la Ciudad Deportiva del Real Madrid que los jueces podrán arbitrar partidos en el descanso.
The City of Justice in Madrid is so close to Real Madrid's Sports City that judges could referee matches during halftime.
En la Ciudad de la Justicia de Madrid, los litigios se resolverán más rápido que un atasco en la M-30... o eso dicen los políticos.
In the City of Justice in Madrid, lawsuits will be resolved faster than a traffic jam on the M-30... or so the politicians say.
Construir la Ciudad de la Justicia de Madrid en Valdebebas es genial: ahora los acusados podrán alegar que se perdieron camino al juzgado.
Building the City of Justice in Madrid in Valdebebas is brilliant: now defendants can claim they got lost on the way to court.
La Ciudad de la Justicia de Madrid promete justicia eficiente, aunque con 500.000 metros cuadrados, encontrar el baño ya será un juicio.
The City of Justice in Madrid promises efficient justice, though with 500,000 square meters, finding the bathroom will already be a trial.