cómo va el Barcelona
Definición
Frase coloquial española usada para preguntar informalmente sobre el rendimiento, resultados o situación actual del equipo de fútbol FC Barcelona, conocido como 'el Barça'.
Expresión típica entre aficionados al fútbol que indaga cómo le está yendo al club catalán en competiciones como La Liga o la Champions League.
Ejemplos
Llego al bar y el primero en gritar es Pedro: cómo va el Barcelona, que ayer metieron cuatro goles al Madrid.
I arrive at the bar and Pedro is the first to shout: how's Barcelona doing, they scored four goals against Madrid yesterday.
Mi cuñado culé no para de mandar audios preguntando cómo va el Barcelona después de cada partido.
My Barça fan brother-in-law keeps sending voice notes asking how Barcelona is doing after every match.
En la sobremesa familiar evito el tema porque si digo cómo va el Barcelona, mi tío empieza con el eterno 'Xavi lo arreglará'.
During family lunch I avoid the topic because if I say how Barcelona is doing, my uncle starts with the eternal 'Xavi will fix it'.
El taxista oyó mi acento y directo al grano: cómo va el Barcelona esta temporada, ¿suben o qué.
The taxi driver heard my accent and got straight to the point: how's Barcelona doing this season, are they climbing up or what.