multa
Definición
Sanción económica impuesta por una autoridad administrativa o judicial por cometer una infracción, como una falta de tráfico o normativa municipal.
En sentido coloquial, una cantidad excesiva o abundante de algo, como 'una multa pasta' para referirse a mucho dinero.
Ejemplos
Me cayó una multa por saltarme el semáforo en ámbar, como si los coches volaran.
I got fined for running an amber light, as if cars could fly.
Pagó una multa tan salada por tirar la basura fuera del contenedor que ahora recicla hasta los calcetines rotos.
He paid such a hefty fine for dumping trash outside the bin that now he recycles even his holey socks.
En la fiesta había tanta multa gente bailando que parecía un flashmob involuntario.
There was such a multa crowd dancing at the party that it looked like an involuntary flashmob.
El inspector le puso multa al repartidor por ir en bici sin casco, pero él juraba que su pelo era el mejor protector.
The inspector fined the delivery guy for biking without a helmet, but he swore his hair was the best protection.