Guardia Civil
Definición
Cuerpo de seguridad del Estado español de naturaleza militar, adscrito al Ministerio del Interior, responsable de la protección de la seguridad ciudadana, especialmente en zonas rurales, carreteras y fronteras.
Fuerza policial con competencias en policía judicial, control de tráfico, medio ambiente y lucha contra el crimen organizado, conocida por su icónico tricornio.
Institución histórica fundada en 1844, que combina funciones policiales y militares, actuando como gendarmes en el ámbito nacional.
Ejemplos
La Guardia Civil me pilló aparcado en doble fila, pero al menos ahora sé que mi coche es visible desde el espacio.
The Civil Guard caught me parked in a double row, but at least now I know my car is visible from space.
En el pueblo, cuando llega la Guardia Civil con el tricornio, hasta los gallos se ponen firmes.
In the village, when the Civil Guard arrives with the tricornio, even the roosters stand at attention.
Multado por la Guardia Civil por exceso de velocidad: mi excusa fue que huía de mis problemas familiares a 160 km/h.
Fined by the Civil Guard for speeding: my excuse was that I was fleeing my family problems at 160 km/h.
La Guardia Civil vigila las carreteras como halcones, pero en la ciudad se pierden entre los semáforos.
The Civil Guard watches the roads like hawks, but in the city they get lost among the traffic lights.