La odisea
Definición
Poema épico de la antigua Grecia atribuido a Homero, que narra las aventuras y peripecias de Odiseo (Ulises) en su regreso a Ítaca tras la Guerra de Troya.
En sentido figurado, una larga y accidentada travesía o aventura llena de obstáculos y dificultades inesperadas.
Ejemplos
La odisea de mi jefe para programar una reunión involucró tres fusos horarios y un café derramado.
My boss's odyssey to schedule a meeting involved three time zones and a spilled coffee.
En la odisea diaria del gym, corro en la cinta como si huyera de los cíclopes modernos: las pesas.
In the daily gym odyssey, I run on the treadmill as if fleeing from modern cyclops: the weights.
La odisea de encontrar aparcamiento en el centro es más épica que la de Ulises contra el mar.
The odyssey of finding parking downtown is more epic than Ulysses' against the sea.
Mi odisea con la app de delivery terminó con pizza fría y un repartidor filósofo.
My odyssey with the delivery app ended with cold pizza and a philosophical delivery guy.