La 1 directo
Definición
Expresión coloquial que designa la emisión en vivo o transmisión en directo del canal de televisión pública española La 1, principal cadena de RTVE (Radio Televisión Española).
Término usado frecuentemente en contextos digitales para referirse al streaming en tiempo real de programas, noticias y eventos del canal La 1.
Ejemplos
En lugar de pagar por series extranjeras, mi tío prefiere La 1 directo para ver teletón con paella en mano.
Instead of paying for foreign series, my uncle prefers La 1 live to watch telethons with paella in hand.
La 1 directo es el secreto de mi abuela para enterarse de todos los cotilleos reales sin salir de la mecedora.
La 1 live is my grandma's secret to catching all the royal gossip without leaving her rocking chair.
Perdí una apuesta y ahora tengo que ver La 1 directo toda la tarde, rezando por un gol en diferido.
I lost a bet and now have to watch La 1 live all afternoon, praying for a goal in delayed fashion.
Con La 1 directo en el móvil, convertí una avería de wifi en maratón de concursos retro con amigos.
With La 1 live on my phone, I turned a wifi outage into a retro quiz marathon with friends.