huevo
Definición
Óvulo fecundado de aves, reptiles, peces o insectos, generalmente encerrado en una cáscara frágil pero resistente.
En lenguaje coloquial o vulgar, testículo masculino.
Expresión idiomática: algo de poco o nulo valor, como en 'no vale un huevo'.
Ejemplos
El mago intentó sacar un conejo del sombrero, pero solo salió un huevo podrido.
The magician tried to pull a rabbit out of the hat, but only a rotten egg came out.
Mi gato se comió el huevo del desayuno y ahora camina como si fuera el rey del corral.
My cat ate the breakfast egg and now walks around like the king of the coop.
En la dieta del gym, prometieron abdominales de acero, pero solo me dieron un huevo cocido de mentira.
The gym diet promised steel abs, but they only gave me a hard-boiled egg as a consolation prize.
El político prometió oro y miel, pero su plan económico no valía ni un huevo.
The politician promised gold and honey, but his economic plan wasn't worth a dime—or an egg.