Hospital Universitario de Bellvitge
Definición
El Hospital Universitario de Bellvitge (HUB) es un complejo hospitalario público y universitario situado en L'Hospitalet de Llobregat, provincia de Barcelona, España.
Es uno de los principales centros de referencia en Cataluña para atención sanitaria de alta complejidad, investigación biomédica y formación médica, asociado al Institut Català de la Salut (ICS).
Ejemplos
Después de un atracón de paella, terminé en el Hospital Universitario de Bellvitge preguntándome si el arroz era el culpable o mi apetito infinito.
After a paella binge, I ended up at Bellvitge University Hospital wondering if the rice was to blame or my infinite appetite.
En el Hospital Universitario de Bellvitge, los médicos diagnostican tan rápido que hasta mi resfriado común se sintió como un caso de portada de revista médica.
At Bellvitge University Hospital, doctors diagnose so quickly that even my common cold felt like a front-page medical journal case.
Elegí el Hospital Universitario de Bellvitge porque su reputación es legendaria, aunque mi visita fue solo para un chequeo que salió más limpio que mi historial de navegación.
I chose Bellvitge University Hospital because its reputation is legendary, though my visit was just for a check-up that came out cleaner than my browsing history.
Mi amigo juraba que el Hospital Universitario de Bellvitge tenía un ala secreta para curar resacas catalanas, pero resultó ser solo un buen café en la cafetería.
My friend swore Bellvitge University Hospital had a secret wing for curing Catalan hangovers, but it turned out to be just a good coffee in the cafeteria.