fiscalía europea
Definición
La Fiscalía Europea (EPPO, por sus siglas en inglés: European Public Prosecutor's Office) es un organismo independiente de la Unión Europea creado en 2021 para investigar, procesar y juzgar delitos contra los intereses financieros de la UE, como fraude, corrupción y blanqueo de capitales relacionados con el presupuesto comunitario.
Opera en 22 Estados miembros de la UE y se centra en casos transfronterizos, especialmente fraudes masivos en IVA, subvenciones agrícolas y fondos de recuperación post-COVID.
Ejemplos
La fiscalía europea olfateó fraudes por 67.000 millones en IVA y aduanas en 2026, demostrando que su radar antifraude es más preciso que un reloj suizo.
The European Public Prosecutor's Office sniffed out frauds worth 67 billion in VAT and customs in 2026, proving their anti-fraud radar is more precise than a Swiss watch.
Con la fiscalía europea pidiendo inmunidad a once diputados griegos por fraude agrícola, hasta los intocables empiezan a sudar la gota gorda.
With the European Public Prosecutor's Office requesting immunity be lifted from eleven Greek deputies over agricultural fraud, even the untouchables are starting to sweat bullets.
En España, la fiscalía europea vigila los fondos post-COVID como un guardián celoso, asegurándose de que no se pierdan en el limbo de las 'prioridades estratégicas'.
In Spain, the European Public Prosecutor's Office watches post-COVID funds like a jealous guardian, ensuring they don't get lost in the limbo of 'strategic priorities'.
La fiscalía europea indaga contratos dudosos en el Servicio Europeo de Acción Exterior, porque para ellos, ningún bolsillo comunitario está a salvo de curiosos emprendedores.
The European Public Prosecutor's Office is investigating shady contracts in the European External Action Service, because for them, no community pocket is safe from curious entrepreneurs.