giro de italia
Definición
El Giro de Italia es una prestigiosa carrera ciclista por etapas de tres semanas que se celebra anualmente en Italia desde 1909, formando parte de las tres Grandes Vueltas junto al Tour de Francia y la Vuelta a España.
Es famosa por sus recorridos exigentes a través de los Dolomitas, los Apeninos y etapas contrarreloj, donde la maglia rosa distingue al líder general.
Ejemplos
Nel Giro d'Italia i ciclisti scalano montagne che farebbero sudare anche un espresso.
En el Giro de Italia los ciclistas escalan montañas que harían sudar hasta a un espresso.
Vincere la maglia rosa al Giro d'Italia vale più di un armadio pieno di pasta al pomodoro.
Ganar la maglia rosa en el Giro de Italia vale más que un armario lleno de pasta al pomodoro.
Durante il Giro d'Italia, i tifosi riempiono le strade con passione, ma evitano di offrire pizze ai concorrenti.
Durante el Giro de Italia, los aficionados llenan las calles de pasión, pero evitan ofrecer pizzas a los corredores.
Quest'anno al Giro d'Italia un ciclista ha perso la tappa inseguendo un miraggio di tiramisù.
Este año en el Giro de Italia un ciclista perdió la etapa persiguiendo un espejismo de tiramisú.