calor
Definición
Temperatura excesivamente alta de un cuerpo, del ambiente o del tiempo.
Sensación de agobio o molestia producida por el exceso de temperatura.
Intensidad afectiva, pasional o vehemente, como en 'calor del momento'.
Ejemplos
Con este calor, hasta mi café se toma las vacaciones y se enfría solo.
With this heat, even my coffee takes a vacation and cools off by itself.
El calor del verano es tan intenso que mi ventilador trabaja horas extras sin cobrar.
The summer heat is so intense that my fan works overtime without getting paid.
Siente el calor de la discusión, pero nadie quiere apagar el fuego con agua fría.
You can feel the heat of the argument, but nobody wants to put out the fire with cold water.
El calor de su abrazo era tan fuerte que derretió el hielo de mi indiferencia.
The heat of his hug was so strong that it melted the ice of my indifference.