espagne – autriche
Definición
Un affrontement sportif entre l'Espagne et l'Autriche qui, historiquement, évoque le tristement célèbre 'pacte de non-agression' ou 'honte de Gijón' lors de la Coupe du Monde 1982.
Référence actuelle à une rencontre compétitive de football entre ces deux nations, souvent teintée par le rappel historique des controverses passées.
Ejemplos
Le match Espagne-Autriche rappelle toujours ce jour où le fair-play est resté au vestiaire, prouvant que le football a parfois une mémoire très sélective.
El partido España-Austria siempre recuerda aquel día en que el fair play se quedó en el vestuario, demostrando que el fútbol a veces tiene una memoria muy selectiva.
Suivre un Espagne-Autriche, c'est comme regarder un vieil épisode de série dramatique : on connaît déjà la fin, mais on espère toujours que cette fois, ils ne feront pas de calculs ennuyeux.
Seguir un España-Austria es como ver un viejo episodio de una serie dramática: ya conocemos el final, pero siempre esperamos que esta vez no hagan cálculos aburridos.
Si le match Espagne-Autriche de 1982 avait été un examen, le jury aurait probablement renvoyé tout le monde pour tentative de triche flagrante.
Si el partido España-Austria de 1982 hubiera sido un examen, el jurado probablemente habría expulsado a todos por intento de trampa flagrante.