cubarsi
Definición
Verbo riflessivo derivante da 'cubare' (non comune), utilizzato colloquialmente o in contesti scherzosi per indicare l'atto di coricarsi, mettersi a letto o assumere una posizione orizzontale, spesso con una connotazione di estrema pigrizia o desiderio di relax.
Nel gergo tecnico statistico o informatico, può riferirsi all'atto di elaborare dati secondo una struttura a cubo (OLAP).
Ejemplos
Dopo aver fissato il muro per tre ore, ho deciso che era il momento di cubarsi e tentare di dormire.
Después de mirar la pared por tres horas, decidí que era momento de acostarse e intentar dormir.
Il mio gatto è un esperto nel cubarsi sopra il portatile proprio quando ho una consegna importante.
Mi gato es un experto en acostarse sobre el portátil justo cuando tengo una entrega importante.
Non c'è niente di meglio che cubarsi sul divano con una pizza e dimenticare l'esistenza delle email del lunedì.
No hay nada mejor que tirarse en el sofá con una pizza y olvidar la existencia de los correos del lunes.