el tiempo en Barcelona
Definición
Frase común en español que consulta o describe el estado del tiempo atmosférico (clima) en la ciudad de Barcelona, España.
Expresión idiomática donde 'el tiempo' se refiere predominantemente al pronóstico meteorológico, no al tiempo cronológico, seguido de la ubicación geográfica.
Ejemplos
¿Has visto el tiempo en Barcelona? Llueve tanto que hasta las gaviotas piden paraguas.
Have you seen the weather in Barcelona? It's raining so much that even the seagulls are asking for umbrellas.
El tiempo en Barcelona hoy es perfecto para playa, si no fuera porque el viento te peina como un estilista loco.
The weather in Barcelona today is perfect for the beach, if it weren't for the wind styling your hair like a crazy stylist.
Planeaba un picnic, pero el tiempo en Barcelona decidió ser dramático y nublarse de repente.
I was planning a picnic, but the weather in Barcelona decided to be dramatic and cloud over suddenly.
En verano, el tiempo en Barcelona es sol radiante con un toque de humedad que te hace sudar estilo sauna natural.
In summer, the weather in Barcelona is radiant sun with a touch of humidity that makes you sweat like in a natural sauna.