Crystal Palace
Definición
El Crystal Palace (Palacio de Cristal) fue una icónica estructura de hierro colado y paneles de vidrio construida en el Hyde Park de Londres para albergar la Gran Exposición de 1851, símbolo de la era industrial victoriana.
Crystal Palace es el nombre de un club de fútbol profesional inglés con sede en Selhurst Park, que compite en la Premier League y cuyos seguidores son conocidos por su pasión inquebrantable pese a las altibajas.
En sentido figurado, 'crystal palace' puede aludir a un lugar de lujo extravagante y transparencia, como un palacio hecho de cristal, evocando fragilidad y esplendor.
Ejemplos
The Crystal Palace shone so brightly that even the sun got jealous and hid behind clouds.
El Palacio de Cristal brillaba tanto que hasta el sol se puso celoso y se escondió detrás de las nubes.
Crystal Palace fans built a fortress of optimism before the match, only for it to shatter in extra time.
Los aficionados del Crystal Palace construyeron una fortaleza de optimismo antes del partido, solo para que se hiciera añicos en la prórroga.
Her new apartment is a total crystal palace: gorgeous views, but one stray football and it's game over.
Su nuevo apartamento es un verdadero palacio de cristal: vistas preciosas, pero una pelota de fútbol perdida y se acabó el juego.
Visiting the Crystal Palace replica in Sydenham felt like stepping into a Victorian snow globe minus the snow.
Visitar la réplica del Palacio de Cristal en Sydenham fue como entrar en un bola de nieve victoriana, pero sin la nieve.