eclipse
Definición
Fenómeno astronómico en el que un cuerpo celeste se interpone entre otro astro y su fuente de luz, ocultándolo total o parcialmente (eclipse solar o lunar).
Superar o hacer quedar en segundo plano a alguien o algo en términos de brillo, importancia o éxito (uso figurado).
Ejemplos
During the solar eclipse, I stared at the sky so long that my coffee went cold—total eclipse of the brew!
Durante el eclipse solar, miré al cielo tanto tiempo que mi café se enfrió: ¡eclipse total de la infusión!
Her new startup eclipsed the competition faster than a lunar eclipse darkens the moon.
Su nueva startup eclipsó a la competencia más rápido que un eclipse lunar oscurece la luna.
My cat's shadow eclipsed the TV screen right at the plot twist—purr-fect timing for a feline blackout.
La sombra de mi gato eclipsó la pantalla del televisor justo en el giro de la trama: timing perfecto para un apagón felino.
In the talent show, the kid's dance moves eclipsed the judges' expectations, leaving them starstruck.
En el espectáculo de talentos, los movimientos de baile del niño eclipsaron las expectativas de los jueces, dejándolos deslumbrados.