ascensor
Definición
Máquina o aparato mecánico utilizado para transportar personas, muebles o mercancías de forma vertical entre los diferentes pisos de un edificio.
En sentido figurado, medio o instrumento que facilita un ascenso o elevación en posición social o profesional.
Ejemplos
El ascensor del viejo edificio es tan lento que parece que sube por voluntad propia, parando en cada piso para meditar.
The old building's elevator is so slow it seems to go up by its own will, stopping at every floor to meditate.
Me quedé atrapado en el ascensor con un vecino que tarareaba ópera; fue un concierto vertical inolvidable.
I got stuck in the elevator with a neighbor humming opera; it was an unforgettable vertical concert.
Prefiero las escaleras al ascensor porque es mi excusa perfecta para evitar conversaciones incómodas en espacios reducidos.
I prefer stairs to the elevator because it's my perfect excuse to avoid awkward conversations in tight spaces.
El ascensor se averió cargado de pizzas; ahora todos en el ático cenan con aroma a pepperoni ascendente.
The elevator broke down loaded with pizzas; now everyone in the attic is dining with the aroma of ascending pepperoni.